1
00:00:01,960 --> 00:00:03,186
যাও না।

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,180
কিন্তু তুমি দেরি করেছ।

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,720
10 দিনের মধ্যে দেখা হবে।

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,406
পারমাণবিক ফুটবল,
যদি আমি নীল কোড লিখি।

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,746
গ্লোবাল emps এর একটি সংযুক্ত অ্যারে

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,166
যে প্রতি ভাজা হবে
পৃথিবীতে ইলেকট্রনিক সার্কিট।

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,126
কিন্তু এটি পারমাণবিক অস্ত্র নিষ্ক্রিয় করবে।

9
00:00:24,150 --> 00:00:25,570
একটি চূড়ান্ত ব্যর্থ নিরাপদ.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,256
জেভিয়ার, আমি ভয় পাচ্ছি, বাবু।

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,716
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

12
00:00:30,740 --> 00:00:33,176
তবে আমাকে কিছু কথা দাও।
তাদের কাছে একজন ভালো বাবা হোন।

13
00:00:35,040 --> 00:00:36,976
তোমার স্ত্রী বেঁচে আছে, জেভিয়ার।

14
00:00:37,000 --> 00:00:41,016
আমার নাম টেরি রজার্স-কলিন্স।
আমি অন্য বেঁচে থাকাদের সাথে এখানে আছি।

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,606
আমি আসছি, বাবু.

16
00:00:46,050 --> 00:00:47,686
তার বাবাকে খুঁজে নিন।

17
00:00:47,710 --> 00:00:50,316
তিনি একটি দলকে বাঙ্কারের দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন।

18
00:00:50,340 --> 00:00:51,986
এটা আপনি হতে হবে.

19
00:01:04,440 --> 00:01:05,746
আপনি জেভিয়ার হতে হবে.

20
00:01:05,770 --> 00:01:07,666
সহজ। আমি তেরির বন্ধু।

21
00:01:07,690 --> 00:01:09,966
তুমি আমার বউকে কিভাবে জানো?

22
00:01:09,990 --> 00:01:12,466
গত তিন বছর ধরে,
তেরি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হয়েছে।

23
00:01:12,490 --> 00:01:15,790
সে আমার প্রিয় মানুষ
এই ঈশ্বরত্যাগী পৃথিবীতে রেখে গেছেন।

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,540
তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

25
00:02:05,670 --> 00:02:06,816
আরে, গ্যারি।

26
00:02:06,840 --> 00:02:09,396
তুমি আজ কেমন আছো, যুবক?

27
00:02:09,420 --> 00:02:11,066
ঠিক আছে, মিসেস ব্রাউন, আপনাকে ধন্যবাদ.

28
00:02:15,300 --> 00:02:17,220
আরে।

29
00:02:26,770 --> 00:02:29,246
হ্যাঁ, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ!
আপনি দুই ঘন্টা চলে গেছেন।

30
00:02:29,270 --> 00:02:31,716
তুমি যে দুঘণ্টা চুদছিলে উধাও!

31
00:02:31,740 --> 00:02:33,006
এই চোদন টাকা এখানে আনা.

32
00:02:33,030 --> 00:02:36,346
আমার থেকে তোমার চোদন হাত সরিয়ে দাও, তুমি...

33
00:02:36,370 --> 00:02:37,966
আমি তোমাকে স্পর্শ করছি না!

34
00:02:37,990 --> 00:02:40,426
- আমার ঈশ্বর! যেতে দাও!
- তুমি পাগল কুত্তা!

35
00:02:40,450 --> 00:02:41,926
ফাক বন্ধ!

36
00:02:46,830 --> 00:02:49,776
আপনি আমার টাকা নিচ্ছেন এবং আপনি...

37
00:02:52,670 --> 00:02:55,026
দোস্ত, তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

38
00:02:55,050 --> 00:02:57,736
আরে, কারো সাথে খেলতে ভালো লাগে
কে জানে তারা কি করছে।

39
00:02:57,760 --> 00:02:59,486
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, কোন বিষ্ঠা.

40
00:02:59,510 --> 00:03:01,156
আমি পেতে অসুস্থ
10 বছরের বাচ্চাদের সাথে মিলে যায়

41
00:03:01,180 --> 00:03:03,206
- যাই হোক না কেন সম্পর্কে কথা বলা.
- সম্পূর্ণ।

42
00:03:03,230 --> 00:03:04,956
আরে, আমি এইমাত্র আপনাকে পাঠিয়েছি

43
00:03:04,980 --> 00:03:07,456
একটি বন্ধু অনুরোধ। তুমি আবার যেতে চাও?

44
00:03:07,480 --> 00:03:10,836
হ্যাঁ! যে... হ্যাঁ।

45
00:03:10,860 --> 00:03:14,216
হাই, গ্যারি. এই আবহাওয়া সম্পর্কে কিভাবে?

46
00:03:14,240 --> 00:03:15,740
হ্যাঁ, ম্যাম, এটা বেশ গরম।

47
00:03:27,580 --> 00:03:29,606
আরে, আপনি কি পড়েছেন?
যে nutso এর ইশতেহার

48
00:03:29,630 --> 00:03:31,316
কে গত সপ্তাহে ব্র্যাডফোর্ডকে গুলি করেছিল?

49
00:03:31,340 --> 00:03:33,606
না, সত্যিই না।

50
00:03:33,630 --> 00:03:36,816
ছেলেটার একটা ষড়যন্ত্র ছিল
তত্ত্ব যে কোটিপতিদের একটি গোপন দল

51
00:03:36,840 --> 00:03:38,696
কলোরাডোতে একটি বাঙ্কার তৈরি করছে।

52
00:03:38,720 --> 00:03:40,906
ছিঃ কেন?

53
00:03:40,930 --> 00:03:42,866
সর্বনাশ, ব্রুহ, তাই।

54
00:03:42,890 --> 00:03:44,826
- এটা পাগল, তাই না?
- হ্যাঁ।

55
00:03:44,850 --> 00:03:47,996
হ্যাঁ, তাই ঠিক আছে, আপনার কি
জম্বি অ্যাপোক্যালিপস পরিকল্পনা?

56
00:03:48,020 --> 00:03:49,626
- কি?
- ব্রুহ, এসো, তুমি জানো।

57
00:03:49,650 --> 00:03:50,996
জম্বি অ্যাপোক্যালিপস পরিকল্পনা।

58
00:03:51,020 --> 00:03:52,746
কোথায় যাবেন? কি
তুমি কি সাথে নিয়ে যাবে?

59
00:03:52,770 --> 00:03:54,336
আপনি কাকে বাঁচাবেন?
আপনি জানেন, ক্লাসিক.

60
00:03:54,360 --> 00:03:57,716
হ্যাঁ, আমি, আমার ধারণা আমি জানি না।

61
00:03:57,740 --> 00:03:58,780
আমি...

62
00:03:59,910 --> 00:04:02,886
আমি অনুমান আমার নেই, সত্যিই কেউ আছে.

63
00:04:02,910 --> 00:04:05,176
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ...

64
00:04:05,200 --> 00:04:07,226
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমি, আমারও কেউ নেই।

65
00:04:07,250 --> 00:04:08,596
আমি না, আমার কেউ নেই.

66
00:04:08,620 --> 00:04:10,830
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

67
00:04:11,500 --> 00:04:14,356
যখন আমরা কথা বলছি
জরুরী প্রস্তুতি,

68
00:04:14,380 --> 00:04:17,816
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
বাগ আউট কিট, স্টাফ প্রতি প্রস্তুতি.

69
00:04:17,840 --> 00:04:22,866
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল বায়ু, জল, খাদ্য, আশ্রয়।

70
00:04:22,890 --> 00:04:26,616
এই নার্স গরম ছিল. আমি
বলছে, আমার ঈশ্বর, সে গরম ছিল।

71
00:04:26,640 --> 00:04:27,906
- বাহ।
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

72
00:04:27,930 --> 00:04:30,416
- না।
- আমি ভেবেছিলাম নার্সরা শুধুমাত্র পর্ণে হট ছিল।

73
00:04:30,440 --> 00:04:32,536
- দোস্ত।
- হ্যাঁ।

74
00:04:32,560 --> 00:04:35,086
ঠিক আছে, তাই যখন আমি বুঝতে পেরেছি
আমাদের দক্ষ লোক লাগবে

75
00:04:35,110 --> 00:04:38,006
- আমাদের জম্বি অ্যাপোক্যালিপস পরিকল্পনার জন্য।
- হ্যাঁ।

76
00:04:38,030 --> 00:04:40,216
ঠিক আছে, হ্যাঁ, তাই আমি একজন প্রকৌশলী।

77
00:04:40,240 --> 00:04:42,546
আমাদের একজন নার্স দরকার। ক
গরম এক, স্পষ্টতই, ঠিক আছে?

78
00:04:42,570 --> 00:04:45,516
একজন মেকানিক, একজন ছুতার, বা একজন নির্মাতা।

79
00:04:45,540 --> 00:04:47,056
Y- তোমার সাথে ঘটবে না
তাদের যে কোনো হতে পারে, তাই না?

80
00:04:47,080 --> 00:04:48,136
না.

81
00:04:48,160 --> 00:04:51,056
সম্ভবত একজন মালী, কেউ
যারা খাদ্য বাড়াতে পারে, দুহ।

82
00:04:51,080 --> 00:04:52,516
হ্যাঁ!

83
00:04:52,540 --> 00:04:55,646
আপনি জানেন, কোন বাচ্চারা, না
পরিবার, পোষা প্রাণী নেই, পত্নী নেই,

84
00:04:55,670 --> 00:04:58,106
আমাদের মত নিঃসঙ্গ মাদারফাকাররা।

85
00:04:58,130 --> 00:04:59,906
হ্যাঁ।

86
00:04:59,930 --> 00:05:01,736
এবং যেমন আমি বলেছি, আমাদের একটি নেভি সীল প্রয়োজন

87
00:05:01,760 --> 00:05:04,576
অথবা হয়তো স্পেস অপ্স, কেউ,
আপনি জানেন, একটি অস্ত্রাগার সহ।

88
00:05:04,600 --> 00:05:07,600
- আমি জানি না, যেমন...
- আচ্ছা, আমাদের সুরক্ষার প্রয়োজন হবে।

89
00:05:08,430 --> 00:05:10,996
থাকবে
সেখানে বন্দুক সঙ্গে ছেলেরা.

90
00:05:11,020 --> 00:05:15,586
আমি জানি, কিন্তু ভালো লাগলে আমাদের কি হবে
একটি বন্দুক সঙ্গে লোক আমাদের উপর চালু?

91
00:05:15,610 --> 00:05:18,006
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

92
00:05:18,030 --> 00:05:20,626
একবার অগ্ন্যুৎপাত সুনামির সূত্রপাত করে,

93
00:05:20,650 --> 00:05:22,886
বাসযোগ্য এলাকা দুষ্প্রাপ্য হয়ে পড়বে।

94
00:05:22,910 --> 00:05:25,096
এটা ঘন্টা, হতে পারে মিনিট হবে,

95
00:05:25,120 --> 00:05:27,806
পারমাণবিক শক্তির আগে
তারা যা করতে পারে সুরক্ষিত করতে সরান।

96
00:05:27,830 --> 00:05:30,886
আমরা সর্বাত্মক কথা বলছি
পারমাণবিক যুদ্ধ, ভাইয়েরা।

97
00:05:30,910 --> 00:05:34,186
আগ্নেয়গিরি গুলি করবে
হাজার হাজার কিলোমিটার ছাই

98
00:05:34,210 --> 00:05:35,476
স্ট্রাটোস্ফিয়ারে

99
00:05:35,500 --> 00:05:37,976
ভূপৃষ্ঠের তাপমাত্রা কমে যাবে।

100
00:05:48,890 --> 00:05:51,496
তোমার কি কোন খাবার আছে?

101
00:05:51,520 --> 00:05:53,246
আমি ক্ষুধার্ত.

102
00:05:55,940 --> 00:05:57,416
হ্যাঁ।

103
00:05:57,440 --> 00:05:59,780
এখানে, এটিতে কিছু প্রোটিন রয়েছে।

104
00:06:07,120 --> 00:06:08,330
তোমার নাম কি?

105
00:06:12,460 --> 00:06:13,880
তুমি কি স্কুলে যাও না?

106
00:06:17,420 --> 00:06:20,210
ভেতরে কেউ আছে নাকি
তোমার যত্ন নিচ্ছে?

107
00:06:28,260 --> 00:06:29,866
দিনগুলি ভুলে যান।

108
00:06:29,890 --> 00:06:33,440
আমি-এটা বাসযোগ্য হবে না
তিন থেকে পাঁচ বছর বাইরে।

109
00:06:34,270 --> 00:06:36,416
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

110
00:06:36,440 --> 00:06:38,496
এ থেকে পালাবার কিছু নেই।

111
00:06:49,240 --> 00:06:51,636
দোস্ত, আজকে আমি ভয় পেয়ে গেছি।

112
00:06:51,660 --> 00:06:53,056
কি হয়েছে?

113
00:06:53,080 --> 00:06:56,726
আমি কাজে ছিলাম, এবং আমি এটি লক্ষ্য করেছি
এই পুরু কংক্রিটের দেয়াল ছিল,

114
00:06:56,750 --> 00:07:00,356
তাই আমি এটির দিকে তাকালাম, এবং দৃশ্যত,

115
00:07:00,380 --> 00:07:04,196
60 এর দশকে, 1,500টি পোস্ট অফিস

116
00:07:04,220 --> 00:07:06,736
মনোনীত ফলআউট আশ্রয়কেন্দ্র ছিল

117
00:07:06,760 --> 00:07:10,180
পারমাণবিক থেকে রক্ষা করতে
বোমা, এবং বিকিরণ, এবং emps.

118
00:07:11,010 --> 00:07:12,430
খনি তাদের একজন ছিল.

119
00:07:45,880 --> 00:07:47,356
এটা কাজ প্রয়োজন.

120
00:07:47,380 --> 00:07:52,536
পরিকল্পনা করতে আমাদের সময় লাগবে,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সেখানে থাকতে পারি

121
00:07:52,560 --> 00:07:58,076
পাঁচ থেকে 10 জনের সাথে
চ-বছরের জন্য, যদি আমাদের ছিল।

122
00:07:58,100 --> 00:08:00,666
বাহ, এই বিষ্ঠা বাস্তব হয়েছে.

123
00:08:00,690 --> 00:08:04,796
যাদেরকে তুমি পেয়েছ,
নার্স, মেকানিক,

124
00:08:04,820 --> 00:08:06,876
- আপনি কি মনে করেন তারা...
- হ্যাঁ

125
00:08:06,900 --> 00:08:09,086
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারি,

126
00:08:09,110 --> 00:08:11,176
তাদের বলুন আমরা কি
পরিকল্পনা, তারা আছে কিনা দেখুন.

127
00:08:11,200 --> 00:08:13,386
আমরা এটাকে ছোট রাখি, মাত্র সাতজন,

128
00:08:13,410 --> 00:08:15,170
এবং আমাদের প্রয়োজন হবে
সরবরাহ একটি বিষ্ঠা টন.

129
00:08:15,950 --> 00:08:18,976
ওয়েল, আমি অর্ডার শুরু করতে পারেন
জিনিসপত্র, জায়গা মজুদ,

130
00:08:19,000 --> 00:08:21,056
p.O-তে জিনিসপত্র পাঠানো সেখানে বক্স।

131
00:08:21,080 --> 00:08:23,476
মানে, কেউ কখনো না
সেই বেসমেন্টে যায়।

132
00:08:23,500 --> 00:08:25,396
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কেমন আছো
যে সব জন্য দিতে হবে?

133
00:08:25,420 --> 00:08:28,196
আচ্ছা, আমি আর কি
আমার পেনশন ব্যবহার করব?

134
00:08:28,220 --> 00:08:30,640
মানুষ, আমি জানি না, দোস্ত.

135
00:08:31,930 --> 00:08:34,116
এটা সত্যিই হতাশাজনক হতে যাচ্ছে
যখন এই বিষ্ঠার কোনটিই ঘটে না।

136
00:08:34,140 --> 00:08:36,246
বলবেন না।

137
00:08:36,270 --> 00:08:38,866
কি? আমি শুধু...

138
00:08:38,890 --> 00:08:42,286
মানুষ, এক নিঃসঙ্গ থেকে
পরের মাদারফাকার, আপনি জানেন?

139
00:08:47,900 --> 00:08:51,296
ওয়াক অফ হোম রান
গত রাতে এবং আমি দুঃখিত.

140
00:08:51,320 --> 00:08:54,216
আমরা একটি ব্রেকিং নিউজ আছে
আজকের সকালের বিষয়ে উন্নয়ন

141
00:08:54,240 --> 00:08:56,306
অ্যান্টার্কটিকায় আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত

142
00:08:56,330 --> 00:08:59,186
এবং যারা ভুতুড়ে সব
ছবি যা আমরা দেখছি।

143
00:08:59,210 --> 00:09:02,340
ঠিক আছে, আমরা এখন আপনাকে পাঠাচ্ছি
নিউ ইয়র্কে আমাদের সংবাদ বিভাগে।

144
00:09:03,040 --> 00:09:06,606
আপনি শুধু আমাদের সাথে যোগদান করছেন, আমরা আছে
রিপোর্ট যে সুনামি তৈরি

145
00:09:06,630 --> 00:09:10,656
অ্যান্টার্কটিকার বাষ্পীভবন দ্বারা
বরফের শীট উপকূলে উঠে গেছে

146
00:09:10,680 --> 00:09:12,816
- দক্ষিণ আমেরিকার...
- আমি তোমার জন্য আসছি।

147
00:09:12,840 --> 00:09:14,470
আমাকে আপনার ঠিকানা পাঠান.

148
00:09:17,350 --> 00:09:20,536
আরে! আরে।

149
00:09:20,560 --> 00:09:22,166
- ওহ, আরে!
- আরে, এনিস?

150
00:09:22,190 --> 00:09:24,956
আমি রবি, কিন্তু এখন থেকে,
হ্যাঁ, আমাকে কল করুন, আমাকে এনিস কল করুন।

151
00:09:24,980 --> 00:09:27,126
- ঠিক আছে, আমি গ্যারি, হাই.
- আরে, আরে।

152
00:09:27,150 --> 00:09:28,626
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আরে, মানুষ। হ্যাঁ, চমৎকার... হ্যাঁ.

153
00:09:28,650 --> 00:09:30,546
তাই আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা কোন বন্দুক বলব না।

154
00:09:30,570 --> 00:09:32,716
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
মানুষ, আমাদের সুরক্ষা দরকার।

155
00:09:32,740 --> 00:09:35,346
- তো, আমি সুরক্ষা নিয়ে এসেছি, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

156
00:09:35,370 --> 00:09:36,926
- চূড়ান্ত চেকলিস্ট?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

157
00:09:36,950 --> 00:09:38,976
নার্স, মেকানিক,
মালী, কাঠমিস্ত্রি,

158
00:09:39,000 --> 00:09:40,596
বেঁচে থাকা, এবং প্রোপেন
ইতিমধ্যে নিচে আছে.

159
00:09:40,620 --> 00:09:42,056
শেষ স্টপ, ডিম, তাই আমরা করতে পারি,

160
00:09:42,080 --> 00:09:43,556
- তাই আমরা পাড়ার মুরগিগুলোকে বের করতে পারি।
- এটাই?

161
00:09:43,580 --> 00:09:45,266
হ্যাঁ।

162
00:09:45,290 --> 00:09:47,670
হ্যাঁ, এবং আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

163
00:09:48,710 --> 00:09:50,066
- ধর।
- আরে।

164
00:09:50,090 --> 00:09:52,066
- কি করছ?
- এক্ষুনি ফিরে আসো।

165
00:09:52,090 --> 00:09:54,236
- আমি এখুনি আসব।
- আরে গ্যারি!

166
00:09:54,260 --> 00:09:56,366
আরে! আপনি কি করছেন?

167
00:09:56,390 --> 00:09:58,746
গ্যারি ! বড় পি! আরে, আমাদের যেতে হবে!

168
00:09:58,770 --> 00:10:01,786
এই, আরে, ভিতরে যেতে হবে, ঠিক আছে?

169
00:10:01,810 --> 00:10:03,940
আপনার বাবা-মা কি বাড়িতে আছেন?
আপনি একটি বেসমেন্ট আছে?

170
00:10:06,440 --> 00:10:09,046
ছিঃ!

171
00:10:14,610 --> 00:10:16,846
ম্যাডাম? হ্যালো?

172
00:10:16,870 --> 00:10:18,500
আরে! আরে!

173
00:10:19,950 --> 00:10:21,910
আসুন ম্যাডাম। আরে,
তোমার ছেলে তোমার প্রয়োজন!

174
00:10:26,380 --> 00:10:28,396
ঠিক আছে।

175
00:10:28,420 --> 00:10:30,026
ঠিক আছে।

176
00:10:30,050 --> 00:10:33,566
এই, আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

177
00:10:33,590 --> 00:10:37,236
খারাপ কিছু ঘটছে। আমি
আমি নিরাপদ কোথাও যাচ্ছি, ঠিক আছে?

178
00:10:37,260 --> 00:10:39,140
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

179
00:10:40,970 --> 00:10:42,180
ঠিক আছে।

180
00:10:42,980 --> 00:10:46,666
তুমি... ঠিক আছে। ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন।

181
00:10:46,690 --> 00:10:47,786
ঈশ্বর

182
00:10:47,810 --> 00:10:49,546
ছি ছি ছি ছি!
এই, আপনি কি করছেন?

183
00:10:49,570 --> 00:10:51,296
- আমাদের রুম আছে।
- এটা পরিকল্পনার অংশ নয়।

184
00:10:51,320 --> 00:10:53,586
- এটা এখন.
- ঠিক আছে।

185
00:10:53,610 --> 00:10:55,006
চলো। যাও, যাও, যাও।

186
00:10:56,990 --> 00:10:59,096
মানে, আমি জানি এটা ছিল না
আমাদের পরিকল্পনা। আমি বুঝতে পারি, কিন্তু...

187
00:10:59,120 --> 00:11:01,676
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধুমাত্র সাত জন্য পরিকল্পনা.
সে শুধু খাওয়ানোর জন্য অন্য মুখ।

188
00:11:01,700 --> 00:11:03,226
আমাদের প্রচুর সরবরাহ থাকা উচিত।

189
00:11:03,250 --> 00:11:05,056
আপনি কি আমাকে চান
তাকে সেখানে ময়লা ফেলে রেখে?

190
00:11:05,080 --> 00:11:07,710
আমরা একটি যত্ন নিতে পারি না
শিশু মানে, তার বয়স কত?

191
00:11:09,170 --> 00:11:11,726
- চলো।
- আরে।

192
00:11:11,750 --> 00:11:13,146
আমাদের কিছু ডিম আনতে হবে।

193
00:11:13,170 --> 00:11:15,066
আমি তোমাকে এখানেই থাকতে চাই, ঠিক আছে?

194
00:11:15,090 --> 00:11:16,526
- চলো।
- ঠিক আছে।

195
00:11:16,550 --> 00:11:17,760
ঠিক আছে।

196
00:11:34,780 --> 00:11:38,546
রাস্তা থেকে সরে যাও!

197
00:11:41,200 --> 00:11:43,176
আপনি পুরো রাস্তা আটকাচ্ছেন!

198
00:11:43,200 --> 00:11:44,676
দোস্ত, এসো!

199
00:11:44,700 --> 00:11:46,896
হয়তো আমরা এটা ধাক্কা দিতে পারি!

200
00:11:49,830 --> 00:11:51,316
- ঠিক আছে।
- চল যাই!

201
00:12:07,890 --> 00:12:10,100
আমি তোমার সাথে প্রতি মিনিট প্রেম করেছি.

202
00:12:12,320 --> 00:12:13,740
আমাকে কিছু কথা দাও।

203
00:12:17,950 --> 00:12:21,966
ভালো বাবা হও। হও
তাদের একজন ভালো বাবা।

204
00:12:24,080 --> 00:12:25,886
জেভিয়ার?

205
00:12:25,910 --> 00:12:28,120
জেভিয়ার, এক্সএ... শিট.

206
00:12:29,540 --> 00:12:31,686
না! না!

207
00:13:00,700 --> 00:13:02,330
না, আমাদের চলতে হবে!

208
00:13:03,700 --> 00:13:06,120
- আমি জানি না, গ্রিড ডাউন!
- তাড়াতাড়ি কর!

209
00:13:15,130 --> 00:13:17,186
হাই হাই, আমি তেরি।

210
00:13:17,210 --> 00:13:19,566
- তোমার নাম কি?
- আমি শিম.

211
00:13:19,590 --> 00:13:21,736
তুমি নিজে এখানে কিভাবে এলে?

212
00:13:21,760 --> 00:13:23,906
- তোমার আম্মু কোথায়?
-বাচ্চা!

213
00:13:23,930 --> 00:13:26,866
আরে! আরে, বাচ্চা। আরে, চল, যাই।

214
00:13:26,890 --> 00:13:29,310
- এটা কি তোমার বাবা?
- না।

215
00:13:30,560 --> 00:13:32,560
আমি, আমি তার বাবা নই, আমি...

216
00:13:34,520 --> 00:13:36,416
- বাচ্চা, আমার সাথে আয়।
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

217
00:13:36,440 --> 00:13:37,706
না, না।

218
00:13:50,250 --> 00:13:55,606
ম্যাম, পুরোটা
বিশ্ব poof যেতে প্রায়.

219
00:13:55,630 --> 00:13:57,816
আমাদের যাওয়ার জন্য নিরাপদ জায়গা আছে।

220
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
আমি ছেলেটিকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

221
00:14:02,130 --> 00:14:04,196
আপনি যদি এর মধ্য দিয়ে বাঁচতে চান,

222
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
আপনি কি পেতে দয়া করে
আমাদের সাথে ট্রাকে?

223
00:14:17,770 --> 00:14:18,876
ঠিক আছে।

224
00:14:22,610 --> 00:14:24,296
ঠিক আছে, আসুন।

225
00:14:24,320 --> 00:14:25,676
ঠিক আছে, চল।

226
00:14:25,700 --> 00:14:27,370
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

227
00:14:29,370 --> 00:14:31,790
ঠিক আছে। বাকল আপ.

228
00:14:42,090 --> 00:14:43,300
সে কোথায়?

229
00:14:44,720 --> 00:14:46,986
আমি দুঃখিত, আপনি চান
শুধু বন্দুক নিচে রাখা?

230
00:14:47,010 --> 00:14:48,850
আমার বউ কোথায়?

231
00:14:49,760 --> 00:14:52,100
- এটি একটি দীর্ঘ গল্প.
- আমার হাতে সময় আছে।

232
00:14:54,480 --> 00:14:56,956
আমি এখানে গত তিন বছর বেঁচে আছি

233
00:14:56,980 --> 00:14:59,530
একটি ছোট দলের সঙ্গে
আপনার স্ত্রী সহ লোকেরা।

234
00:15:00,690 --> 00:15:02,030
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...

235
00:15:03,530 --> 00:15:04,950
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

236
00:15:06,450 --> 00:15:08,006
তিনি আমাদের অবস্থান ছেড়ে দিয়েছেন

237
00:15:08,030 --> 00:15:10,096
এবং সশস্ত্র একটি দল
পুরুষরা এসে তাকে নিয়ে গেল।

238
00:15:10,120 --> 00:15:11,960
তারা সবাইকে নিয়ে গেল।

239
00:15:13,750 --> 00:15:17,146
ঠিক আছে? আপনি কি শুধু
এখন বন্দুক নামিয়ে দাও?

240
00:15:17,170 --> 00:15:18,436
কতজন পুরুষ?

241
00:15:18,460 --> 00:15:19,976
- পাঁচ বা ছয়।
- কি ধরনের অস্ত্র?

242
00:15:20,000 --> 00:15:22,066
আমি জানি না, অস্ত্র আমার জিনিস নয়।

243
00:15:22,090 --> 00:15:24,356
কেন? কেন তারা তাদের নিয়ে গেল?

244
00:15:24,380 --> 00:15:26,066
- আপনি কি জানেন যে তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেছে?
- আমি... আমি জানি না.

245
00:15:26,090 --> 00:15:27,196
- এটা পাহারা দেওয়া হয়?
- আমি জানি না।

246
00:15:27,220 --> 00:15:28,946
- এটা আবার কত পুরুষ ছিল?
- আমি জানি না, আমি জানি না।

247
00:15:28,970 --> 00:15:30,196
- তুমি কিছু জানো না?
- পাঁচ বা ছয়।

248
00:15:30,220 --> 00:15:31,946
আপনি সম্পর্কে কিছুই জানেন না
অস্ত্র নাকি অন্য কিছু?

249
00:15:31,970 --> 00:15:34,536
দেখো, আমি... আমি... আমি করব
আমি যা জানি সব তোমাকে বলি।

250
00:15:34,560 --> 00:15:36,166
শুধু বন্দুক নিচে রাখুন.

251
00:15:45,280 --> 00:15:47,756
ঠিক আছে, এই এটা. ঠিক আছে।

252
00:15:50,490 --> 00:15:52,516
ঠিক আছে, চলুন।

253
00:15:52,540 --> 00:15:54,580
ঠিক আছে। এটা ঠিক এখানে নিচে.

254
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
ঠিক আছে।

255
00:16:12,180 --> 00:16:14,116
যীশু, ছি, যে কাছাকাছি ছিল.

256
00:16:20,350 --> 00:16:25,006
ঠিক আছে... ঠিক আছে, ঠিক আছে।

257
00:16:25,030 --> 00:16:27,660
হাই, সবাই...

258
00:16:28,700 --> 00:16:30,426
আমি... তোমরা বন্ধুরা, আমাকে জানো।

259
00:16:30,450 --> 00:16:33,176
লোকটি যে সম্ভবত
বেশ বাদাম শোনাচ্ছিল

260
00:16:33,200 --> 00:16:35,160
প্রস্তুতির কথা বলছি
বিশ্বের শেষ জন্য.

261
00:16:37,710 --> 00:16:39,896
কিন্তু আমরা আছি, আমরা সত্যিই খুশি যে আপনি এখানে আছেন।

262
00:16:39,920 --> 00:16:42,840
এটা আমার সেরা বন্ধু, গ্যারি.

263
00:16:43,670 --> 00:16:47,510
- এই... - হ্যাঁ.
- হ্যাঁ।

264
00:16:49,970 --> 00:16:54,236
হাই, আমি গ্যারি জোন্স,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডাক পরিষেবা।

265
00:16:54,260 --> 00:16:55,680
কেমন আছেন সবাই?

266
00:16:56,640 --> 00:16:59,956
আমার মনে হয়, শুরু করা যাক
আরো কিছু ভূমিকা সহ।

267
00:16:59,980 --> 00:17:02,246
আপনার নাম এবং আপনি কি করেন।

268
00:17:02,270 --> 00:17:05,480
আমি এনিস। আমি একজন প্রকৌশলী। ঠিক আছে।

269
00:17:06,030 --> 00:17:09,030
হাই, আমি রবার্তো. আমি একজন কাঠমিস্ত্রি।

270
00:17:09,990 --> 00:17:14,200
আর আমার নাম জ্যাকি।
বা জ্যাক। মেকানিক।

271
00:17:15,490 --> 00:17:17,346
আমি রুথ রোজেনবার্গ।

272
00:17:17,370 --> 00:17:20,976
এবং ennis খুব মিষ্টি ছিল
যখন তিনি তার পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাদের বলেছিলেন।

273
00:17:21,000 --> 00:17:24,476
এবং অবশ্যই, আমি এটা মনে করিনি
কখনও ঘটতে যাচ্ছিল, কিন্তু...

274
00:17:26,840 --> 00:17:30,026
- আমি বাগান করি।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, রুথ.

275
00:17:30,050 --> 00:17:31,446
বব গর্ডন।

276
00:17:31,470 --> 00:17:36,076
আমি একজন সারভাইভালিস্ট হয়েছি
যেহেতু আমি এই বাচ্চার বয়স ছিলাম।

277
00:17:36,100 --> 00:17:38,156
ধন্যবাদ

278
00:17:38,180 --> 00:17:41,166
- ক্রিস্টাল?
- হাই।

279
00:17:41,190 --> 00:17:43,376
আমি ক্রিস্টাল গান।

280
00:17:43,400 --> 00:17:45,530
আমি একজন, আমি একজন নার্স।

281
00:17:46,650 --> 00:17:49,046
আমি, আমি শুধু বলতে চাই, আমি
এটা সুপার অদ্ভুত ছিল

282
00:17:49,070 --> 00:17:51,950
আপনি যখন প্রথম বলেছিলেন
আমি এই সমস্ত জিনিস সম্পর্কে, কিন্তু ...

283
00:17:53,700 --> 00:17:55,740
মানুষ, আমি সত্যিই খুশি যে আমি এখানে আছি.

284
00:17:57,700 --> 00:17:59,790
আর তুমি?

285
00:18:01,750 --> 00:18:05,500
আমি ডঃ টেরি রজার্স-কলিন্স, একজন মাইকোলজিস্ট।

286
00:18:08,630 --> 00:18:09,896
আমি মাশরুম অধ্যয়ন করি।

287
00:18:09,920 --> 00:18:12,526
ওয়েল, যে সহায়ক শোনাচ্ছে.

288
00:18:12,550 --> 00:18:15,576
এবং, এই শিম.

289
00:18:15,600 --> 00:18:18,286
হাই, বিন তুমি কি ক্ষুধার্ত?

290
00:18:18,310 --> 00:18:21,520
এখনও না, রুথ. যীশু, মানে...

291
00:18:27,020 --> 00:18:30,586
এই দলটি বিশেষভাবে ছিল
বেছে নেওয়া হয়েছে কারণ একসাথে,

292
00:18:30,610 --> 00:18:34,820
আমাদের সকলেরই সঠিক দক্ষতা আছে
আমাদের এখানে বেঁচে থাকতে হবে।

293
00:18:36,240 --> 00:18:38,966
যেমন এনিস আপনাকে কখন বলেছে
সে তোমার কাছে এসেছিল,

294
00:18:38,990 --> 00:18:41,926
আমরা একটি ইলে বিশ্বাস করি,

295
00:18:41,950 --> 00:18:45,146
বা বিলুপ্তি স্তরের ঘটনা,
মানবতার ক্ষতি হয়েছে।

296
00:18:45,170 --> 00:18:50,276
কিন্তু চিন্তা করবেন না, পতনের আশ্রয়
আমাদের রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট পুরু দেয়াল আছে।

297
00:18:50,300 --> 00:18:52,696
বাইরে, ভাজা ইলেকট্রনিক্স থাকতে পারে,

298
00:18:52,720 --> 00:18:56,446
প্রাকৃতিক দুর্যোগ,
পারমাণবিক পতন, বা খারাপ।

299
00:18:56,470 --> 00:18:58,156
আমরা এখানে নিরাপদ।

300
00:18:58,180 --> 00:19:01,286
আমাদের অবশ্যই আগামী 21 দিন ভিতরে থাকতে হবে

301
00:19:01,310 --> 00:19:04,826
কোনো সম্ভাবনা এড়াতে
বিকিরণ, এবং তারপর এই পোস্ট অফিস

302
00:19:04,850 --> 00:19:07,706
জন্য আমাদের বাড়ি হবে
পরের তিন থেকে পাঁচ বছর

303
00:19:07,730 --> 00:19:10,270
- যতক্ষণ না ছাই মেঘ ছড়িয়ে পড়ে।
- আমি দুঃখিত, কি?

304
00:19:12,570 --> 00:19:15,836
আমরা কথা বলতে, একটি আছে
গ্রহকে ঘিরে ছাই মেঘ

305
00:19:15,860 --> 00:19:17,466
যা জীবনকে করে তুলবে বসবাসের অযোগ্য

306
00:19:17,490 --> 00:19:19,990
- আগামী তিন থেকে পাঁচ বছরের জন্য।
- আমার একটা পরিবার আছে।

307
00:19:23,000 --> 00:19:25,346
তাদের সাথে থাকার জন্য আমাকে কলোরাডো যেতে হবে।

308
00:19:25,370 --> 00:19:26,580
আমি জানি। আমি...

309
00:19:29,000 --> 00:19:30,436
আমি জানি যে এটা ভীতিকর।

310
00:19:30,460 --> 00:19:33,050
সবকিছু এত দ্রুত ঘটছে, আমি...

311
00:19:34,630 --> 00:19:38,196
আমাদের সবকিছু আছে
যে আমাদের বাঁচতে হবে,

312
00:19:38,220 --> 00:19:41,010
এখানে, দীর্ঘ সময়ের জন্য।

313
00:19:43,270 --> 00:19:45,020
আসুন বেঁচে থেকে শুরু করি।

314
00:19:46,310 --> 00:19:47,940
আমরা কি সেখানে শুরু করতে পারি?

315
00:20:07,210 --> 00:20:09,896
আপনার গরম করার উপায় আছে
জল? তার একটা বোতল দরকার।

316
00:20:09,920 --> 00:20:11,130
হ্যাঁ।

317
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

318
00:20:57,510 --> 00:20:59,140
- পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

319
00:21:11,310 --> 00:21:14,520
এটা ঘুরিয়ে... অন্যভাবে.
অন্য উপায়. সেখানে আপনি যান.

320
00:21:26,080 --> 00:21:27,710
দুঃখিত।

321
00:21:31,670 --> 00:21:34,566
আরে, তোমাদের দুজনকে বিছানা ভাগ করতে হবে না।

322
00:21:34,590 --> 00:21:37,566
আমি জানি আমরা সাতের জন্য পরিকল্পনা করেছি,
কিন্তু আমার শুধু কয়েকটা কম্বল দরকার।

323
00:21:37,590 --> 00:21:39,486
আমি মেঝেতে ভাল থাকব।

324
00:21:39,510 --> 00:21:40,550
এটা ঠিক আছে।

325
00:21:45,300 --> 00:21:47,116
আমরা এখানে আসার পর থেকে আপনি কি বিশ্রাম নিয়েছেন?

326
00:21:47,140 --> 00:21:50,560
আচ্ছা, আমি নই... কিন্তু তুমি...

327
00:21:51,310 --> 00:21:54,900
তোমাকে শুধু ক্লান্ত দেখাচ্ছে এবং...
আমার দীর্ঘস্থায়ী পিঠে ব্যথা আছে।

328
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
স্কোলিওসিস।

329
00:22:02,110 --> 00:22:03,740
আপনার মনের কথা বলুন, গ্যারি.

330
00:22:06,370 --> 00:22:08,580
- জাস্ট ফাকিং এটা বলো, দোস্ত.
- ঠিক আছে।

331
00:22:11,080 --> 00:22:14,806
সারাটা দিন তাকিয়েই কেটেছে
ভাঙা ফোনে...

332
00:22:14,830 --> 00:22:16,290
বাকি সবাই যখন সাহায্য করছে।

333
00:22:23,050 --> 00:22:26,946
আমি এই কারণে বলছি
এনিস তোমাকে পছন্দ করে না।

334
00:22:26,970 --> 00:22:31,310
সে আপনাকে অতিরিক্ত মুখ বলে মনে করে
আমাদের খাওয়ানোর রেশন নেই।

335
00:22:33,640 --> 00:22:35,640
তার প্রবৃত্তি বলে তোমাকে বের করে দাও।

336
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
আর তুমি?

337
00:22:43,900 --> 00:22:46,530
আমি একজন 38 বছর বয়সী মেইলম্যান।

338
00:22:48,030 --> 00:22:51,120
আমি কখনোই কোনো কিছুর নেতৃত্ব দিইনি
একটি মহান জীবনের অনুরূপ।

339
00:22:52,330 --> 00:22:56,540
আমার খারাপও ছিল না
প্রবৃত্তি আমার কোন সহজাত প্রবৃত্তি ছিল না, কিন্তু...

340
00:22:59,130 --> 00:23:01,220
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু অনুভব করেছি.

341
00:23:07,090 --> 00:23:08,930
আমি এটা রাস্তায় অনুভব করেছি ...

342
00:23:10,010 --> 00:23:12,220
যখন দেখলাম তুমি ছেলেটার হাত ধরে।

343
00:23:17,100 --> 00:23:21,730
আমার প্রবৃত্তি আপনি যে
এই একটি বড় অংশ হতে যাচ্ছে.

344
00:23:23,280 --> 00:23:24,910
তুমি মানুষকে সাহায্য করবে।

345
00:23:27,200 --> 00:23:30,006
আমি তোমাকে তোমার পরিবারের কাছে পেতে সাহায্য করব

346
00:23:30,030 --> 00:23:32,450
যে মুহূর্তটি সেখানে নিরাপদ।

347
00:23:33,660 --> 00:23:35,910
কিন্তু সেটা এখন থেকে অনেক দিন।

348
00:23:37,290 --> 00:23:38,710
এই মুহূর্তে, আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

349
00:23:43,510 --> 00:23:44,930
তার তোমাকে দরকার।

350
00:24:06,110 --> 00:24:07,530
ওটা ছিল তার বিছানা।

351
00:24:25,090 --> 00:24:27,566
আমরা সেদিন নিয়েছিলাম
তাকে নেওয়ার আগে।

352
00:24:27,590 --> 00:24:30,566
- কখন?
- বারো দিন আগে।

353
00:24:30,590 --> 00:24:32,406
বারো দিন।

354
00:24:32,430 --> 00:24:33,970
যীশু।

355
00:24:37,390 --> 00:24:38,600
তারা তাকে নিয়ে গেল।

356
00:24:40,980 --> 00:24:42,690
তারা আমাদের ছেলেকে ধরে নিয়ে গেছে।

357
00:24:43,730 --> 00:24:47,546
আমি জানি তারা কোথায়,
এবং আমি তাদের উদ্ধার করার চেষ্টা করেছি,

358
00:24:47,570 --> 00:24:49,990
কিন্তু আমি পারিনি।

359
00:24:51,240 --> 00:24:52,450
আমি পারিনি।

360
00:24:53,530 --> 00:24:55,160
আমি শুধু একজন মেইলম্যান।

361
00:24:57,250 --> 00:24:58,460
আমাকে দেখান।

362
00:25:06,800 --> 00:25:09,316
তারা দুই সপ্তাহে এসেছে
আগে শুধু এখানে থামলাম।

363
00:25:09,340 --> 00:25:11,616
- পাঁচজন সশস্ত্র প্রহরী...
- 16 আছে।

364
00:25:11,640 --> 00:25:13,946
পাঁচজন লোক m16 এর সাথে টহল দিচ্ছে।

365
00:25:13,970 --> 00:25:16,406
উভয়ের উপর আরও চারটি
সেই যাত্রীবাহী গাড়ির পাশে,

366
00:25:16,430 --> 00:25:17,996
প্লাস একটি ইঞ্জিন দ্বারা ডাউন.

367
00:25:18,020 --> 00:25:20,560
এবং প্রায় 200 গজ নিচে
ডানদিকে, একটি স্নাইপার আছে।

368
00:25:21,940 --> 00:25:23,996
এটি একটি প্রশিক্ষিত ইউনিট নয়।

369
00:25:24,020 --> 00:25:26,900
কিন্তু উপায় দ্বারা তারা পাড়া করছি
বাইরে, তারা কিছু পাহারা দিচ্ছে।

370
00:25:27,860 --> 00:25:29,126
এই ছেলেরা কারা?

371
00:25:29,150 --> 00:25:32,046
আমি নিশ্চিত নই আমরা নিজেদের মধ্যে রাখা.

372
00:25:32,070 --> 00:25:35,006
সবে ventured আউট, এমনকি যখন
আমরা আরো মানুষ দেখতে শুরু.

373
00:25:35,030 --> 00:25:37,660
তারা কি সঙ্গে চান
তোমার বন্ধুরা? তার সাথে?

374
00:25:38,410 --> 00:25:40,096
আপনি কি মনে করেন না যে আমি নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করেছি?

375
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
কিছু সঙ্গে আসা
বেশ ভয়ঙ্কর উত্তর।

376
00:25:45,710 --> 00:25:47,986
- আমি সেখানে যেতে পারি।
- কিভাবে?

377
00:25:48,010 --> 00:25:50,486
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
10 জন সশস্ত্র লোককে নিয়ে যান

378
00:25:50,510 --> 00:25:52,106
একটি বন্দুক এবং একটি শিশু সঙ্গে?

379
00:25:52,130 --> 00:25:53,300
১৬টি আছে।

380
00:25:54,550 --> 00:25:55,760
আর আমি নই।

381
00:25:58,430 --> 00:25:59,640
সেখানে আমরা যাই।

382
00:26:00,850 --> 00:26:02,850
বাচ্চা কোথায় পেলে?

383
00:26:04,190 --> 00:26:05,400
এটা একটা লম্বা গল্প।

384
00:26:06,360 --> 00:26:08,126
তার নাম কি?

385
00:26:08,150 --> 00:26:09,836
অ্যানির বাচ্চা।

386
00:26:09,860 --> 00:26:12,030
- এটা তার নাম?
- আমি তাকে বলেই ডাকি।

387
00:26:14,950 --> 00:26:17,096
মঙ্গলময় করুণাময়।

388
00:26:17,120 --> 00:26:18,966
তুমি চাইলে আমি তাকে ধরে রাখতে পারি।

389
00:26:18,990 --> 00:26:21,596
আপনি আমার জানা হতে পারে
বউ, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি না।

390
00:26:21,620 --> 00:26:23,686
এই শিশুটিকে কেউ স্পর্শ করে না
আমাকে ছাড়া, তুমি কি বুঝেছ?

391
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
ঠিক আছে।

392
00:26:28,840 --> 00:26:30,260
দুঃখিত, আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.

393
00:26:31,050 --> 00:26:33,106
আপনি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
আমাদের প্রয়োজন জিনিস.

394
00:26:33,130 --> 00:26:36,946
পুরানো পিচবোর্ড, মেইল ​​টিউবিং, প্যাকিং টেপ।

395
00:26:36,970 --> 00:26:40,406
তুমি বলেছিলে তোমার নিয়ে গেছে
অস্ত্র আপনার কোন গুলি বাকি আছে?

396
00:26:40,430 --> 00:26:42,616
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

397
00:26:42,640 --> 00:26:44,286
গাড়ির ব্যাটারি সম্পর্কে কী?

398
00:26:44,310 --> 00:26:46,496
যা কিছু দিতে পারে
আমাদের বিদ্যুতের স্ফুলিঙ্গ?

399
00:26:46,520 --> 00:26:48,996
আমরা আনা সমস্ত ব্যাটারি ব্যবহার করেছি।

400
00:26:49,020 --> 00:26:50,756
আশ্রয়কেন্দ্রের বাইরে যা কিছু ছিল তা মৃত।

401
00:26:50,780 --> 00:26:53,120
কিন্তু আমি জানি তোমার কিছু ছিল
যে একটি রেডিও শক্তি দিতে পারে.

402
00:26:55,740 --> 00:26:57,370
যে কঠিন হতে পারে.

403
00:27:17,430 --> 00:27:20,236
ধন্যবাদ তুমি এত সহজে পেয়েছ।

404
00:27:21,930 --> 00:27:23,930
আপনি কি কিউট যখন আপনি blush, আপনি জানেন?

405
00:27:25,560 --> 00:27:27,746
এখন, মনে রাখবেন, আমরা
শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় শক্তি,

406
00:27:27,770 --> 00:27:29,610
ঠিক নিচের মত।

407
00:27:35,740 --> 00:27:37,580
তিনি সেখানে ক্যাটাটোনিক।

408
00:27:38,660 --> 00:27:39,870
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

409
00:27:40,740 --> 00:27:42,370
হ্যাঁ, তবে শুধু তাকে নয়, গ্যারি।

410
00:27:43,540 --> 00:27:47,766
এবং এনিস সামরিক বাহিনীর মতো কাজ করছে
কমান্ডার সাহায্য করছে না।

411
00:27:47,790 --> 00:27:51,000
মানে, এটাই কি সত্যিই জীবন
আপনি বলছি জন্য যুদ্ধ ছিল?

412
00:27:51,880 --> 00:27:55,696
জীবন গড়তে হবে
এই শিশুর জন্য, একটি শৈশব.

413
00:27:55,720 --> 00:27:59,060
আমরা শুধু চেয়ে বেশি করতে হবে
বেঁচে থাকো, নতুবা আমরা কখনই এটা করতে পারব না।

414
00:28:03,680 --> 00:28:05,100
আপনি কি শীঘ্রই আসছে কি জানেন?

415
00:28:12,320 --> 00:28:14,660
শিম? ওহে বিন, জাগো।

416
00:28:15,570 --> 00:28:17,780
জাগো।

417
00:28:18,610 --> 00:28:20,280
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.

418
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
চলো।

419
00:28:29,830 --> 00:28:30,830
এটা কি?

420
00:28:31,920 --> 00:28:33,760
এই ক্রিসমাস, মধু.

421
00:28:39,010 --> 00:28:41,486
এক টন ছিল
প্যাকেজ যা কখনো পাঠানো হয়নি,

422
00:28:41,510 --> 00:28:44,720
তাই আমরা ক্রিসমাস উপহারও করতে পারি।

423
00:29:00,570 --> 00:29:02,200
যাও, খুলো।

424
00:29:06,370 --> 00:29:08,460
আরে!

425
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
সেখানে সে যায়।

426
00:29:12,330 --> 00:29:13,896
এটি একটি পোলারয়েড ক্যামেরা।

427
00:29:15,710 --> 00:29:18,486
ধন্যবাদ আমি আছি, আমি আছি
সারাদিন ছবি তুলবো।

428
00:29:18,510 --> 00:29:20,526
ধন্যবাদ

429
00:29:20,550 --> 00:29:22,156
- সুন্দর।
- তুমি এটা পছন্দ করো না।

430
00:29:22,180 --> 00:29:23,616
না, আমি করি!

431
00:29:28,930 --> 00:29:30,576
"বিশ্বের এক নম্বর বাবা"?

432
00:29:32,810 --> 00:29:33,916
ধন্যবাদ, বাবু.

433
00:29:33,940 --> 00:29:35,456
ঠিক আছে, এটা গুটিয়ে নেওয়া যাক।

434
00:29:35,480 --> 00:29:37,376
আরো পাঁচ মিনিট, আমরা
জ্বালানী সংরক্ষণ করতে হবে।

435
00:29:37,400 --> 00:29:39,626
থামো।

436
00:29:44,280 --> 00:29:46,280
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।

437
00:29:50,210 --> 00:29:52,016
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

438
00:29:55,420 --> 00:29:58,066
আরে, আমি তোমাকে দেখানোর জন্য কিছু পেয়েছি।

439
00:29:58,090 --> 00:29:59,146
হ্যাঁ।

440
00:30:05,300 --> 00:30:08,140
আমি, আমি, আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি।

441
00:30:13,810 --> 00:30:16,796
এনিস এটাকে ভালো মনে করে না
ধারণা, মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারে।

442
00:30:16,820 --> 00:30:20,126
কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম যে আমাদের দরকার
সেখানে কি ঘটছে জানি,

443
00:30:20,150 --> 00:30:21,926
এবং কে জানে,
হয়তো আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন

444
00:30:21,950 --> 00:30:24,216
আপনার পরিবারকে একটি বার্তা পাঠাতে।

445
00:30:24,240 --> 00:30:25,466
এটা কি?

446
00:30:25,490 --> 00:30:27,910
এটা একটা রেডিও।

447
00:30:28,910 --> 00:30:30,806
আমি এটা আপনার জন্য তৈরি.

448
00:30:30,830 --> 00:30:35,250
আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করেছি, যাতে আপনি প্রেরণ করতে পারেন।

449
00:30:41,590 --> 00:30:43,340
আমার ঈশ্বর.

450
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
ধন্যবাদ

451
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
ধন্যবাদ

452
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
ধন্যবাদ

453
00:31:00,570 --> 00:31:02,966
- মাই গড। আমি খুব দুঃখিত.
- না, ঠিক আছে।

454
00:31:02,990 --> 00:31:05,506
- তেরি, আমি খুব দুঃখিত।
- না, এটা, এটা, এটা ঠিক আছে.

455
00:31:05,530 --> 00:31:07,546
- এটা আমার খুব অনুপযুক্ত ছিল.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

456
00:31:07,570 --> 00:31:08,886
- গ্যারি।
- আমি, আমি কখনই...

457
00:31:08,910 --> 00:31:10,540
গ্যারি, আমি তোমাকে আমার দিকে তাকাতে চাই।

458
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
আমি তোমাকে শুনতে চাই.

459
00:31:15,000 --> 00:31:16,420
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

460
00:31:17,130 --> 00:31:19,356
আমি তোমাকে কোনদিন শোধ করতে পারবো না,

461
00:31:19,380 --> 00:31:23,316
তবে আমি ব্যয় করব
আমরা এখানে অনেক সময় চেষ্টা করেছি...

462
00:31:23,340 --> 00:31:26,090
এবং আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
আমার যা কিছু আছে।

463
00:31:28,350 --> 00:31:29,980
কিন্তু আমি তোমাকে সেটা দিতে পারব না।

464
00:31:37,560 --> 00:31:38,560
ঠিক আছে।

465
00:31:41,690 --> 00:31:43,780
আমি, আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

466
00:31:45,860 --> 00:31:46,860
বন্ধুরা।

467
00:31:49,870 --> 00:31:50,870
অংশীদার।

468
00:32:14,720 --> 00:32:17,616
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে!

469
00:32:26,860 --> 00:32:28,926
আমরা এটা করেছি!

470
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
- আচ্ছা, ঠিক আছে, আমি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

471
00:32:58,390 --> 00:33:00,456
এই তেরি রজার্স-কলিন্স।

472
00:33:00,480 --> 00:33:01,690
ঠিক আছে।

473
00:33:02,520 --> 00:33:04,086
- বাহ।
- বিন, এটা তুমি!

474
00:33:04,110 --> 00:33:06,400
আমি আমার জন্য খুঁজছি
স্বামী, জেভিয়ার কলিন্স।

475
00:33:07,360 --> 00:33:09,836
এগুলো কোথায় পেলে?

476
00:33:09,860 --> 00:33:11,336
ছানাদের মধ্যে কোনটি সেগুলি?

477
00:33:11,360 --> 00:33:13,966
তিনি আমাদের বাচ্চাদের সাথে আছেন,
প্রিসলি এবং জেমস।

478
00:33:13,990 --> 00:33:14,990
না.

479
00:33:17,870 --> 00:33:21,790
তারা নেতৃত্বে ছিল
কলোরাডোতে একটি কমপ্লেক্স।

480
00:33:26,170 --> 00:33:27,590
আমাকে বিয়ে করবে?

481
00:33:28,470 --> 00:33:29,986
এর... হ্যাঁ!

482
00:33:30,010 --> 00:33:32,220
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি তারা এটা করেছে কিনা।

483
00:33:32,890 --> 00:33:34,100
যদি তারা নিরাপদ থাকে।

484
00:33:35,560 --> 00:33:38,400
আমার ঈশ্বর! আমার ঈশ্বর!

485
00:33:42,310 --> 00:33:43,876
- একটি টোস্ট। একটি টোস্ট।
- বাহ!

486
00:33:46,730 --> 00:33:48,570
তাদের সাথে আমার থাকার কথা ছিল।

487
00:33:54,410 --> 00:33:56,620
এই তেরি রজার্স-কলিন্স।

488
00:33:57,950 --> 00:33:59,790
আমি বেঁচে থাকা একদলের সাথে আছি।

489
00:34:01,790 --> 00:34:04,056
- আমি আমার স্বামীকে খুঁজছি।
- ধন্যবাদ, বিন.

490
00:34:04,080 --> 00:34:06,316
- আরে। ধন্যবাদ
- কোথায় জানলে

491
00:34:06,340 --> 00:34:07,970
জেভিয়ার কলিন্সের...

492
00:34:11,220 --> 00:34:13,656
- যদি শুনো...
- তুমি বুঝলে, দোস্ত।

493
00:34:13,680 --> 00:34:15,890
- দয়া করে আমার স্বামীকে বলুন ...
- ধন্যবাদ।

494
00:34:17,390 --> 00:34:20,600
তাকে বল... জেভিয়ারকে বল...

495
00:34:27,230 --> 00:34:28,860
শুধু তাকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি।

496
00:34:40,580 --> 00:34:41,790
মাদারফাকার।

497
00:34:43,330 --> 00:34:44,540
গ্যারি !

498
00:34:46,840 --> 00:34:48,050
কি?

499
00:34:49,710 --> 00:34:50,920
আমার ঈশ্বর!

500
00:34:52,010 --> 00:34:53,276
আমি তাকে মেরে ফেলব।

501
00:34:53,300 --> 00:34:55,776
ঠিক আছে, তেরি, চলুন
একটি বীট নাও, যদিও...

502
00:34:55,800 --> 00:34:57,486
বিপজ্জনক কেউ আমাদের খুঁজে যাচ্ছে না.

503
00:34:57,510 --> 00:34:59,536
আমি এটা করছি
আড়াই বছর ধরে।

504
00:34:59,560 --> 00:35:01,076
তারা যদি আসত,
তারা এতক্ষণে চলে এসেছে।

505
00:35:01,100 --> 00:35:03,036
আমি জানি।

506
00:35:03,060 --> 00:35:06,786
আমি... আমার মনে হয় না সে
কেউ চলে যেতে চায়।

507
00:35:06,810 --> 00:35:09,610
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ সে কখনো অনুভব করেছে।

508
00:35:11,650 --> 00:35:15,280
আমরা কখনই এটি কাজ করতে পারিনি
আবার তিনি তার মুখোমুখি.

509
00:35:16,030 --> 00:35:19,506
প্রায় ছুড়ে ফেলেছি,
সত্যই, কিন্তু সে বোবা খেলেছে।

510
00:35:19,530 --> 00:35:20,846
এটি একটি স্থবিরতা ছিল.

511
00:35:20,870 --> 00:35:22,500
মাদারফাকার।

512
00:35:26,460 --> 00:35:29,550
আমি শেষ জন্য প্রতিটি দিন কাটিয়েছি
তিন বছর ধরে ভাবছে সে চলে গেছে।

513
00:35:31,210 --> 00:35:33,210
এবং তারপর আমি সেই কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম।

514
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
একটি বার্তা সে আমাকে এখান থেকে পাঠিয়েছে।

515
00:35:38,180 --> 00:35:41,020
এটাই শেষবারের মতো হবে না
যে আমি আমার স্ত্রীর কন্ঠ শুনতে পাই।

516
00:35:42,640 --> 00:35:44,270
আমাদের একটি ব্যাটারি নিতে হবে।

517
00:35:46,350 --> 00:35:47,770
কেন?

518
00:35:48,440 --> 00:35:50,546
এই সব কি জন্য?

519
00:35:50,570 --> 00:35:54,796
আমি সেই ট্রেনে ফিরে যাব।
আমি একটি বিভ্রান্তি তৈরি করতে যাচ্ছি.

520
00:35:54,820 --> 00:35:57,030
এবং তাই তাদের আঁকুন
আমি ভিতরে গিয়ে তেরি পেতে পারি।

521
00:35:58,530 --> 00:36:00,740
- কি ধরনের বিক্ষিপ্ততা?
- একটি বোমা।

522
00:36:32,110 --> 00:36:34,626
আমাদের যা দরকার তা হল কিছু
আমরা একটি ডেটোনেটর হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন.

523
00:36:34,650 --> 00:36:36,796
আপনি নিশ্চিত এই জায়গা যে আছে?

524
00:36:36,820 --> 00:36:39,820
আমি সেখানে কখনও ছিল না, কিন্তু
তারাই আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

525
00:36:40,870 --> 00:36:42,080
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

526
00:36:43,160 --> 00:36:44,580
এই অবস্থা কি?

527
00:36:45,910 --> 00:36:47,750
- ওয়াইমিং?
- বন্ধ.

528
00:36:49,040 --> 00:36:50,250
কলোরাডো।

529
00:36:51,170 --> 00:36:52,436
আমরা কলোরাডো যাচ্ছি.

530
00:36:52,460 --> 00:36:54,686
এবং আপনি জানেন কিভাবে আমরা করেছি
আবহাওয়া ট্র্যাক করা হয়েছে

531
00:36:54,710 --> 00:36:57,066
আমাদের জলবায়ু গবেষণা প্রকল্পের জন্য?

532
00:36:57,090 --> 00:36:59,606
ওয়েল, এটা এখন উষ্ণ, আরো স্বাভাবিক,

533
00:36:59,630 --> 00:37:01,156
যাতে আমরা শীঘ্রই ভ্রমণ করতে পারি।

534
00:37:01,180 --> 00:37:03,536
তাই, যে কেন আমরা করেছি
যে সব বন্দুক তৈরি করা হয়েছে.

535
00:37:05,180 --> 00:37:07,076
জ্বালানী, হ্যাঁ।

536
00:37:07,100 --> 00:37:10,326
এবং আমাদের তৈরি করতে হবে
আরও যাতে আমরা সেখানে গাড়ি চালাতে পারি।

537
00:37:10,350 --> 00:37:11,956
আমি কি মাশরুম খুঁজতে যেতে পারি?

538
00:37:11,980 --> 00:37:13,876
নিশ্চিত। শুধু নিশ্চিত আপনি ফিরে এসেছেন

539
00:37:13,900 --> 00:37:15,360
- রাতের খাবারের সময়।
- আমি করব।

540
00:37:18,030 --> 00:37:20,176
এবং আপনি নিয়ম জানেন, শিম.

541
00:37:20,200 --> 00:37:22,636
তাদের ফিরিয়ে আনুন যাতে আমি পারি
আপনি কিছু খাওয়া আগে তাদের পরীক্ষা.

542
00:37:22,660 --> 00:37:25,290
- আমি করব!
- আমি চাই না তুমি বল ট্রিপ কর।

543
00:37:26,410 --> 00:37:27,886
তেরি, তুমি তার সাথে যাচ্ছো না?

544
00:37:27,910 --> 00:37:30,476
আমাদের তাকে ঘুরতে দিতে হবে।

545
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
বেশি শক্ত করে ধরে রাখতে পারে না।

546
00:37:33,210 --> 00:37:34,210
ঠিক আছে।

547
00:37:36,710 --> 00:37:39,396
প্রায় শেষ।

548
00:37:39,420 --> 00:37:41,420
ঠিক আছে... তুমি ভালো আছো।

549
00:37:43,010 --> 00:37:45,010
ধন্যবাদ, ডক.

550
00:37:51,350 --> 00:37:53,626
জ্যাকি এবং আমি বাইরে চলে যাচ্ছি।

551
00:37:53,650 --> 00:37:55,416
কি? কোথায়?

552
00:37:55,440 --> 00:37:57,836
গত মাসে ওই যাত্রীরা
যারা সেই গ্রুপ সম্পর্কে আমাদের বলেছেন

553
00:37:57,860 --> 00:37:59,530
- হাই স্কুল জিমে বসতি?
- হ্যা?

554
00:38:00,530 --> 00:38:03,296
জ্যাকি এটা চেক করতে গিয়েছিলেন
আউট, এবং এটা মাত্র কয়েক মানুষ

555
00:38:03,320 --> 00:38:05,136
একটি অদলবদল মিট সেট আপ খুঁজছেন.

556
00:38:05,160 --> 00:38:08,136
মানুষের জন্য জায়গা
আসুন এবং ব্যবসা করুন, এবং...

557
00:38:08,160 --> 00:38:11,160
মানে, আমরা চাইছিলাম
কিছু সময়ের জন্য আমাদের নিজস্ব স্থান।

558
00:38:11,920 --> 00:38:13,340
কিন্তু শুধু তাই নয়।

559
00:38:15,130 --> 00:38:16,130
তাই...

560
00:38:17,090 --> 00:38:20,180
আমি একজন হোম হেলথ এড ছিলাম, নার্স নয়।

561
00:38:21,630 --> 00:38:24,316
- ঠিক আছে, কিন্তু এটা একজন নার্সের মত।
- হ্যাঁ।

562
00:38:24,340 --> 00:38:28,156
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত আমার
রোগীরা তাদের বড়ি মিশ্রিত করেননি।

563
00:38:28,180 --> 00:38:31,496
তারা মারা যাওয়ায় আমি তাদের হাত ধরেছিলাম।

564
00:38:31,520 --> 00:38:32,666
আমি এটা ভাল ছিল.

565
00:38:32,690 --> 00:38:35,400
আপনি জানেন, আমি ভাল ছিল
মানুষকে মরতে সাহায্য করার জন্য।

566
00:38:36,020 --> 00:38:37,020
কিন্তু...

567
00:38:38,230 --> 00:38:40,650
আমি সবসময় মানুষকে বাঁচতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

568
00:38:43,360 --> 00:38:45,570
আমি আমার নিজের শুরু করছি
অদলবদল বৈঠকে ক্লিনিক।

569
00:38:46,740 --> 00:38:48,006
সাহায্য প্রয়োজন যে কেউ খোলা.

570
00:38:48,030 --> 00:38:49,700
বাহ!

571
00:38:50,410 --> 00:38:52,040
আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত.

572
00:38:56,040 --> 00:38:58,460
তুমি জানো আমি পছন্দ করতাম, কিন্তু...

573
00:38:59,460 --> 00:39:01,090
কিন্তু তুমি জানো আমি পারব না।

574
00:39:02,380 --> 00:39:04,010
আমাকে জেভিয়ারের কাছে যেতে হবে।

575
00:39:12,930 --> 00:39:13,930
তাই, তারা বন্ধ.

576
00:39:17,360 --> 00:39:19,570
তেরি সম্ভবত খুব শীঘ্রই চলে যাবে।

577
00:39:21,030 --> 00:39:23,030
- আমি জানি আপনি এখনও তার যত্ন নেন।
- না।

578
00:39:26,200 --> 00:39:27,410
আমরা শুধু বন্ধু.

579
00:39:32,160 --> 00:39:34,976
কেমন আছেন? তুমি ভালো?

580
00:39:36,370 --> 00:39:38,810
আমি জানি তুমি সবসময় তোমাকে ভাবতে
এবং স্ফটিক একসঙ্গে পেতে হবে.

581
00:39:40,840 --> 00:39:43,026
সে শীঘ্রই আমার জন্য পড়ে যাবে.

582
00:39:43,050 --> 00:39:45,050
হ্যাঁ!

583
00:39:46,260 --> 00:39:48,066
ইয়া!

584
00:39:48,090 --> 00:39:50,930
এটা শুধু আমি এবং আপনি আবার, পি.

585
00:39:52,930 --> 00:39:54,930
নিঃসঙ্গতম দুজন
বিশ্বের মাদারফাকাররা

586
00:39:56,060 --> 00:39:58,246
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে রূপান্তর
বায়ো ডিজেলে চালানোর জন্য ইঞ্জিন।

587
00:39:58,270 --> 00:40:00,706
এখন, আপনি শুধু প্রয়োজন
কলোরাডো যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

588
00:40:00,730 --> 00:40:03,900
তিনটি নীল ব্যারেল। আমি একটি পেয়েছিলাম.

589
00:40:04,860 --> 00:40:06,336
আচ্ছা, আপনাকে প্রথমে আমাদের সাথে দেখা করতে হবে।

590
00:40:06,360 --> 00:40:08,466
অবশ্যই, আমি করব।

591
00:40:08,490 --> 00:40:09,966
তুমি এটাকে কি বলবে?

592
00:40:09,990 --> 00:40:13,426
ফান্ডারডোমে স্বাগতম!

593
00:40:13,450 --> 00:40:15,886
প্রোপেনের একটি পূর্ণ ট্যাঙ্কের জন্য,

594
00:40:15,910 --> 00:40:20,936
চূড়ান্ত বিড পাঁচটি খোলা নেই
লুকানো উপত্যকা খামার প্যাকেট

595
00:40:20,960 --> 00:40:23,500
এবং দুটি হলিডে ইন এক্সপ্রেস সাবান।

596
00:40:24,170 --> 00:40:26,776
একবার যাচ্ছি। দুবার।

597
00:40:26,800 --> 00:40:28,356
বিক্রিত !

598
00:40:28,380 --> 00:40:30,986
শশায় ওভার, মিস রাঞ্চ প্যাকেট.

599
00:40:31,010 --> 00:40:33,156
আমরা যেতে আরো আছে. পরবর্তী !

600
00:40:33,180 --> 00:40:34,866
- পরের কথা বলছি...
- 'আমাকে মাফ করবেন।

601
00:40:34,890 --> 00:40:36,746
একটি কাজ গাড়ির ব্যাটারি খুঁজছেন.

602
00:40:36,770 --> 00:40:39,536
বুটেন ক্যানিস্টার এবং একটি হ্যাম রেডিও।

603
00:40:39,560 --> 00:40:42,586
ঠিক আছে। কত জন্য
ঐ দুটি পুরানো ফিল্ড ওয়াকি?

604
00:40:42,610 --> 00:40:45,336
এবং, যে একটি clacker?

605
00:40:45,360 --> 00:40:46,950
এটা নিখুঁত, আমি এটা নেব.

606
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
আপনি কি পেয়েছেন?

607
00:40:49,910 --> 00:40:51,910
আমরা কি পেয়েছি?

608
00:40:52,780 --> 00:40:55,200
সেই পিস্তলটা কেমন? সেই কাজ?

609
00:40:57,910 --> 00:40:58,910
এই?

610
00:41:00,630 --> 00:41:03,260
অবশ্যই... আমার নয়, রাজা।

611
00:41:05,920 --> 00:41:08,566
আমি কাজ করতে দেখি না
তিন বছরে গাড়ির ব্যাটারি,

612
00:41:08,590 --> 00:41:09,946
কিন্তু আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা.

613
00:41:09,970 --> 00:41:11,720
তাই, আপনি স্থানীয় নন।

614
00:41:12,720 --> 00:41:15,786
আমরা চারপাশে ভালো মানুষ
এখানে, আমাদের সেরাটা করছি।

615
00:41:15,810 --> 00:41:17,810
আমরা কোনো সমস্যা চাই না।

616
00:41:18,770 --> 00:41:20,400
আপনি একটি সমস্যা মত মনে হচ্ছে.

617
00:41:21,310 --> 00:41:22,940
তোমার পিস্তল নিয়ে যাও।

618
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
গ্যারি?

619
00:41:26,780 --> 00:41:29,836
গ্যারি ! ছিঃ, এটা আপনি!

620
00:41:29,860 --> 00:41:31,636
- মাই গড, জ্যাকি। আরে।
- ভগবান।

621
00:41:31,660 --> 00:41:33,346
বেবি। বাবু, দেখ এটা কে।

622
00:41:33,370 --> 00:41:36,136
আমার ঈশ্বর! গ্যারি, কি?!

623
00:41:36,160 --> 00:41:37,726
হাই দেখে ভালো লাগছে...

624
00:41:37,750 --> 00:41:40,186
এটা চিরতরে হয়েছে! তুমি দেখতে লম্বা।

625
00:41:40,210 --> 00:41:41,840
আমি জানি।

626
00:41:43,500 --> 00:41:48,460
ক্রিস্টাল, জ্যাকি, এই হল জেভিয়ার কলিন্স।

627
00:41:49,380 --> 00:41:51,066
- যীশু খ্রীষ্ট।
- হোলি ফাকিং শিট.

628
00:41:51,090 --> 00:41:52,906
হ্যাঁ! তাই তো! আমার কি আছে?

629
00:41:52,930 --> 00:41:54,560
দাঁড়াও, তেরি কোথায়?

630
00:41:56,560 --> 00:41:59,810
আমি ফিরে এলাম। তারা সব নিয়ে গিয়েছিল।

631
00:42:01,480 --> 00:42:04,746
- সবাই চলে গেছে।
- গেছে? কিভাবে?

632
00:42:04,770 --> 00:42:06,086
এনিস।

633
00:42:06,110 --> 00:42:08,126
তিনি অন্যদের বললেন পোস্ট অফিস কোথায়।

634
00:42:08,150 --> 00:42:10,570
- আমার মনে হয় সে তাদের সাথে কাজ করছে।
- ওই মাদারফাকার।

635
00:42:12,570 --> 00:42:15,636
জানো, আমি কখনো দেখা করিনি
তেরি হিসাবে অবিরাম কেউ.

636
00:42:15,660 --> 00:42:18,016
তিনি কীভাবে পেনিসিলিন তৈরি করবেন তা খুঁজে বের করেছিলেন।

637
00:42:18,040 --> 00:42:19,886
তিনি ছাঁচ থেকে বায়ো ডিজেল তৈরি করেছেন

638
00:42:19,910 --> 00:42:22,096
কলোরাডো পেতে, তোমাকে পেতে.

639
00:42:22,120 --> 00:42:24,766
আমি বলতে চাচ্ছি, একমাত্র জিনিস যে
তার পিছনে ছিল তার মন্থর করতে পারে.

640
00:42:24,790 --> 00:42:28,606
দুই বছর মনে আছে
মধ্যে, তিনি খুব বেশী উত্তোলন.

641
00:42:28,630 --> 00:42:31,026
আমরা কার্যত চাবুক ছিল
তাকে হিটার দ্বারা বিছানায় আউট

642
00:42:31,050 --> 00:42:32,276
তাকে পুনরুদ্ধার করতে

643
00:42:32,300 --> 00:42:34,366
তিনি আমাদের আদেশ ছিল
তিন দিন ধরে।

644
00:42:34,390 --> 00:42:36,826
আমাকে প্রতি রাতে শিম পড়তে হত।

645
00:42:36,850 --> 00:42:39,536
যারা, লেবুর স্নিকেট বই?

646
00:42:39,560 --> 00:42:42,190
ভয়ানক শ্লেষ, উপায় দ্বারা.

647
00:42:43,440 --> 00:42:45,940
তবে হ্যাঁ, আমরা তার জন্য কিছু করতে চাই।

648
00:42:47,440 --> 00:42:50,836
আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.
এবং আমি এটি করার জন্য একটি বোমা তৈরি করেছি।

649
00:42:50,860 --> 00:42:54,676
এর জন্য আমরা এখানে এসেছি
সরবরাহ, এবং রেডিও, গোলাবারুদ,

650
00:42:54,700 --> 00:42:57,006
এবং এটি বন্ধ করার জন্য একটি ক্ল্যাকার।

651
00:42:57,030 --> 00:42:59,030
কিন্তু সেই বুড়ো গাধা বাইকার ছেলেটি বিক্রি করবে না।

652
00:43:02,410 --> 00:43:04,476
- আরে, পুতুলের মুখ।
- হ্যাঁ, জ্যাক?

653
00:43:04,500 --> 00:43:08,146
আমাদের বন্ধু জেভিয়ারকে এখানে দিন
সে যা চাইছে।

654
00:43:08,170 --> 00:43:09,250
সে টেরির স্বামী।

655
00:43:10,340 --> 00:43:12,970
ঠিক আছে... ঠিক আছে।

656
00:43:15,590 --> 00:43:17,030
তেরি তুমি কি সত্যিই বাচ্চার কাছে পড়েছিলে?

657
00:43:17,760 --> 00:43:20,036
মানুষ, আমি করছিলাম
ভয়েস এবং সবকিছু।

658
00:43:20,060 --> 00:43:22,406
ভালো নেই।

659
00:43:22,430 --> 00:43:24,060
সে যতটা সম্ভব সুস্থ।

660
00:43:26,190 --> 00:43:28,110
দেখুন, যদি কখনও থাকে
আপনার প্রয়োজন অন্য কিছু...

661
00:43:29,110 --> 00:43:30,320
আমরা আপনার জন্য এখানে আছি.

662
00:43:31,980 --> 00:43:33,980
আমি তাকে তার বাবার কাছে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

663
00:43:35,450 --> 00:43:38,080
আমি মাধ্যমে হেঁটে যাচ্ছি
আজ তেরিকে উদ্ধার করতে আগুন।

664
00:43:38,950 --> 00:43:41,870
কিন্তু কাল, আমি
তার জন্য ফিরে আসব।

665
00:43:49,460 --> 00:43:51,750
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
- আমরা তাকে আপনার জন্য নিরাপদ রাখব।

666
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
হাই, এনিস।

667
00:44:13,780 --> 00:44:14,990
তুমি কি শীঘ্রই চলে যাবে?

668
00:44:15,650 --> 00:44:18,070
হ্যাঁ আর আমি তোমার চুল থেকে চিরতরে বের হয়ে যাবো।

669
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছেন?

670
00:44:22,030 --> 00:44:23,240
গ্যারি এবং আমি মনে করি এটি সেরা।

671
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
ঠিক আছে।

672
00:44:29,790 --> 00:44:31,420
এটা কি, এনিস? কথা।

673
00:44:32,130 --> 00:44:34,340
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না। আমি না.

674
00:44:35,170 --> 00:44:37,236
আমি তোমাকে পছন্দ করিনি আমি
এখনো নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে পছন্দ করি।

675
00:44:37,260 --> 00:44:39,156
কিন্তু আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করিনি, তেরি।

676
00:44:39,180 --> 00:44:42,946
আমি অনেক চিন্তা করা
এই জায়গা, আমি এবং বড় পি,

677
00:44:42,970 --> 00:44:45,390
কয়েক বছর আগে, একসাথে।

678
00:44:47,310 --> 00:44:48,520
এবং এটা কাজ.

679
00:44:49,440 --> 00:44:51,916
এটা করেছে। আমাদের বাঁচালেন, এনিস।

680
00:44:53,610 --> 00:44:57,336
এখনও নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু
আমি তোমাকে সম্মান করতে বড় হয়েছি।

681
00:44:57,360 --> 00:45:00,596
আপনার অধ্যবসায়, এমনকি মধ্যে
সামঞ্জস্যপূর্ণ অবজেক্ট ব্যর্থতার মুখ

682
00:45:00,620 --> 00:45:03,960
- একটি অকপটে অসম্ভব লক্ষ্য অর্জন করতে ...
- এটা কোথায় যাচ্ছে?

683
00:45:06,330 --> 00:45:08,960
আমি দুঃখিত আমি তোমার রেডিও ধ্বংস করে দিয়েছি, তেরি।

684
00:45:12,880 --> 00:45:14,720
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

685
00:45:15,920 --> 00:45:19,486
না, না। আমি ইঞ্জিনিয়ার নই।

686
00:45:19,510 --> 00:45:21,406
আমি না.

687
00:45:21,430 --> 00:45:24,430
আমি, আমি, আমি ইন্টারনেট ইনস্টল করেছি
মানুষের বাড়িতে।

688
00:45:25,390 --> 00:45:27,390
আমি ছিলাম, আমি মূলত একজন কেবল লোক ছিলাম।

689
00:45:30,060 --> 00:45:32,416
আমি এমন একটি জীবনে আটকা পড়েছিলাম যাকে আমি খুব ঘৃণা করি

690
00:45:32,440 --> 00:45:35,416
যে যখন আমি পরিকল্পনা শুরু করি
গ্যারির সাথে এই সব, কারণ...

691
00:45:35,440 --> 00:45:37,876
কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমি যত্নশীল কেউ

692
00:45:37,900 --> 00:45:40,530
আপনি আপনার পরিবারের জন্য যতটা যত্নশীল।

693
00:45:42,570 --> 00:45:45,320
আমি মনে করি যে আমি কি সম্মান
আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে, তেরি.

694
00:45:46,740 --> 00:45:48,370
আপনি এমনভাবে ভালোবাসেন যা আমাকে ভয় পায়।

695
00:45:51,500 --> 00:45:55,420
সে তোমাকেও ভালোবাসে, সেভাবেই, এবং
যখন তুমি তাকে ছেড়ে চলে যাবে, এটা তাকে ভেঙ্গে ফেলবে।

696
00:45:57,840 --> 00:46:00,736
- আমি জানি।
- একটা ট্রেন আছে!

697
00:46:00,760 --> 00:46:02,026
লোকে ভরা ট্রেন আছে।

698
00:46:02,050 --> 00:46:03,486
- ট্রেন? একটা ট্রেন?
- হ্যাঁ।

699
00:46:03,510 --> 00:46:05,026
আপনি একটি চলন্ত ট্রেন মানে কি?

700
00:46:05,050 --> 00:46:07,446
- হ্যাঁ।
- আমাদের এটা চেক আউট করা উচিত.

701
00:46:07,470 --> 00:46:09,406
যদি তারা সক্ষম হয়
এখানে একটি ট্রেন পরিচালনা করতে,

702
00:46:09,430 --> 00:46:12,246
এর মানে তারা খুঁজে পাচ্ছে
যথেষ্ট কার্যকর জ্বালানী, পুনর্নির্মাণ।

703
00:46:12,270 --> 00:46:14,836
- ঠিক আছে। W... আমরা কি করব?
- আমরা এটা চেক আউট.

704
00:46:14,860 --> 00:46:17,796
- তুমি এখানে বাচ্চার সাথে থাকো।
- এটা পুরোপুরি নিরাপদ হতে পারে, ennis.

705
00:46:17,820 --> 00:46:20,716
হ্যাঁ, অথবা তারা আমাদের গুলি করতে পারে
এখুনি তুমি এখানে শিম নিয়ে থাকো।

706
00:46:20,740 --> 00:46:21,830
এখানে।

707
00:46:38,710 --> 00:46:40,340
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

708
00:46:42,760 --> 00:46:45,906
তুমি আমাকে তা হতে দেবে না
শিশুটির দিকে যতটা হাসি।

709
00:46:45,930 --> 00:46:48,770
একটি গল্প, এবং আপনি
তাকে অপরিচিতদের সাথে ছেড়ে দাও?

710
00:46:51,600 --> 00:46:54,810
শোবার সময় কঠিন
বাচ্চাদের তারা সবসময় স্টল.

711
00:46:55,900 --> 00:46:57,456
আপনি তাদের পেতে হবে
দাঁত মাজার মাধ্যমে,

712
00:46:57,480 --> 00:47:00,110
pjs, স্টাফ জন্তু, তোমার কি আছে?

713
00:47:00,820 --> 00:47:03,030
কিন্তু আমার প্রিয় অংশ
সবসময় গল্পের সময় ছিল।

714
00:47:04,490 --> 00:47:07,046
এটা সবচেয়ে বড় এক
টেরির সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

715
00:47:07,070 --> 00:47:09,676
সে সবসময় জোর দিয়েছিল
গল্পের পাঠক।

716
00:47:09,700 --> 00:47:11,330
বলেছে আমি কণ্ঠ ভুল করেছি।

717
00:47:12,540 --> 00:47:14,750
তারপর, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি তার কাছে পবিত্র।

718
00:47:15,620 --> 00:47:19,040
আমাদের বাচ্চারা শুনতে শুনতে ভয়েস হতে
তারা প্রবাহিত হয় এবং স্বপ্ন.

719
00:47:20,460 --> 00:47:22,670
যদি সে তাদের পড়ার জন্য বেছে নেয়
বিন, সে তাদের বিশ্বাস করে।

720
00:47:26,050 --> 00:47:27,890
কিছু আছে
তুমি আমাকে বলছ না, গ্যারি।

721
00:47:28,640 --> 00:47:31,270
আমি বরং তাড়াতাড়ি বেছে নিতে চাই
পরে fess আপ থেকে.

722
00:47:39,440 --> 00:47:41,336
পবিত্র বিষ্ঠা.

723
00:47:41,360 --> 00:47:42,570
বন্দুক ফেলে দাও!

724
00:47:43,490 --> 00:47:44,966
- ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- বাদ দাও। তাদের নিচে রাখুন!

725
00:47:44,990 --> 00:47:46,160
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

726
00:47:47,490 --> 00:47:51,176
আমি কি অনুমান সঠিক যে
কৌতূহলী মাশরুম শিকার ছেলে আপনার সাথে আছে?

727
00:47:51,200 --> 00:47:53,830
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

728
00:48:00,840 --> 00:48:02,920
এসো, আমি তোমাকে ঢেলে দিই
কিছু কফি যাতে আমরা কথা বলতে পারি।

729
00:48:04,630 --> 00:48:06,106
- ঠিক আছে।
- চল যাই। চলুন।

730
00:48:06,130 --> 00:48:07,760
- ওদের বন্দুক ধর।
- ঠিক আছে।

731
00:48:08,680 --> 00:48:09,986
ঠিক আছে।

732
00:48:10,010 --> 00:48:12,010
আমি জানি, এটা একটু বিরক্তিকর হতে পারে।

733
00:48:13,390 --> 00:48:15,140
সবাই হাই অ্যালার্টে আছে।

734
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
হ্যাঁ।

735
00:48:20,690 --> 00:48:24,256
আপনি কিভাবে ইঞ্জিন কাজ পেতে চান?

736
00:48:24,280 --> 00:48:26,176
- ডিজেল জ্বালানী হয় না...
- এটি প্রায় এক বছরের জন্য ভাল

737
00:48:26,200 --> 00:48:27,830
স্বাভাবিক অবস্থায়।

738
00:48:29,530 --> 00:48:30,926
আমরা একটি সেনা ঘাঁটির কাছাকাছি ছিলাম।

739
00:48:30,950 --> 00:48:32,966
তারা কিছু ব্যবহার করেছে
নবায়নযোগ্য ডিজেল বলা হয়।

740
00:48:32,990 --> 00:48:34,410
এটি প্রায় 12 বছর ধরে ভাল।

741
00:48:35,370 --> 00:48:37,136
আমরা এটি ব্যবহার না করা পর্যন্ত একটি কবজ মত কাজ করে,

742
00:48:37,160 --> 00:48:39,790
তাই আমরা এখানে জ্বালানি দিতে থামলাম
কাছাকাছি এয়ার রিজার্ভ বেস এ.

743
00:48:40,920 --> 00:48:42,066
ডবিন্স?

744
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
হ্যাঁ।

745
00:48:44,050 --> 00:48:45,050
বসুন।

746
00:48:51,850 --> 00:48:53,270
আমি প্রথম দিকে শিখেছি...

747
00:48:55,720 --> 00:48:58,400
যে আপনি ধরে রাখতে হবে
যে জিনিসগুলি আপনাকে আপনার মতো অনুভব করে।

748
00:49:00,940 --> 00:49:02,570
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

749
00:49:07,780 --> 00:49:09,460
আপনি কখনও শুনতে
সীমানা ছাড়া শিক্ষক?

750
00:49:10,410 --> 00:49:11,886
- না।
- আমি ছিলাম।

751
00:49:11,910 --> 00:49:14,716
আমরা এমন একটি দলের অংশ
এখন এটি মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে,

752
00:49:14,740 --> 00:49:17,306
জিনিসগুলি আবার চালু করুন,
বিশ্ব পুনরায় চালু করার চেষ্টা করছে।

753
00:49:17,330 --> 00:49:19,686
আমরা পশ্চিমে যাচ্ছি
তাদের বাকি সঙ্গে যোগদান.

754
00:49:19,710 --> 00:49:20,710
পশ্চিমে কেন?

755
00:49:22,590 --> 00:49:24,010
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

756
00:49:26,920 --> 00:49:28,760
আমি যাইহোক নেতা নই; এটা একটা বাচ্চা।

757
00:49:30,130 --> 00:49:32,550
একটি ভিডিওর নামে শিশুটির নামকরণ করা হয়েছে
খেলা, আপনি যে বিষ্ঠা বিশ্বাস করেন?

758
00:49:42,770 --> 00:49:44,666
আমি দুঃখিত... আমি দুঃখিত.

759
00:49:44,690 --> 00:49:48,336
এটা ওকরা বীজ কফি. রিয়াল
জিনিস আসা কঠিন.

760
00:49:48,360 --> 00:49:50,030
নিশ্চিত।

761
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
ঠিক আছে।

762
00:49:54,660 --> 00:49:56,290
দুই সপ্তাহের মধ্যে আমরা চলে যাব।

763
00:49:58,040 --> 00:50:00,306
আপনি দক্ষতা সঙ্গে যে কেউ জানেন
কে আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

764
00:50:00,330 --> 00:50:02,516
আমরা কলোরাডো যাচ্ছি.

765
00:50:05,040 --> 00:50:06,276
তাদের বের হতে দাও।

766
00:50:08,380 --> 00:50:10,380
পবিত্র বিষ্ঠা.

767
00:50:11,430 --> 00:50:14,616
এই সব সময়, তেরি হয়েছে
সেখানে একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা।

768
00:50:14,640 --> 00:50:16,196
তার দরকার নেই
জৈব জ্বালানী আরেকটি ব্যারেল.

769
00:50:16,220 --> 00:50:17,996
সে শুধু সেই ট্রেনে উঠতে পারে।

770
00:50:25,440 --> 00:50:26,546
জেভিয়ার।

771
00:50:29,280 --> 00:50:31,620
আমি রাখছি
আপনার কাছ থেকে কিছু

772
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
বলুন।

773
00:50:36,330 --> 00:50:40,056
দুই সপ্তাহ, সে পারবে
আমার সাথে চলে যান, আমাদের যে কেউ।

774
00:50:40,080 --> 00:50:43,500
সে, সে আসলে যৌনসঙ্গম করতে পারে
তার সেই গডড্যাম ফ্যামিলিতে এটা তৈরি করুন।

775
00:50:44,250 --> 00:50:45,250
আরে।

776
00:50:46,210 --> 00:50:47,420
আরে, মানুষ।

777
00:50:48,880 --> 00:50:50,300
আরে, আমি খুবই দুঃখিত।

778
00:50:52,010 --> 00:50:53,430
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।

779
00:50:56,390 --> 00:50:58,536
আমি, আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।

780
00:50:58,560 --> 00:51:02,560
কিন্তু সে, সে কখনো অনুভব করেনি
একই ভাবে আমার সম্পর্কে

781
00:51:03,440 --> 00:51:06,280
সে আমার সঙ্গী ছিল এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।

782
00:51:07,690 --> 00:51:10,900
এবং সেরা উপায় আমি সম্মান করতে পারেন
যে আপনি তার কাছে পেয়ে.

783
00:51:14,320 --> 00:51:15,716
জাহান্নাম বা উচ্চ জল আসা.

784
00:51:24,620 --> 00:51:26,620
আপনি জানেন, আপনার প্রয়োজন
নিজেকে বন্ধন, বন্ধু.

785
00:51:27,750 --> 00:51:29,316
তেরি এবং বাচ্চা, তারা চলে গেছে হিসাবে ভাল

786
00:51:29,340 --> 00:51:31,236
দ্বিতীয় আমরা ফিরে পেতে
এবং তাদের বলুন একটি ট্রেন আছে

787
00:51:31,260 --> 00:51:32,736
কলোরাডো যাচ্ছে।

788
00:51:32,760 --> 00:51:35,040
আমি জানি তুমি ভেবেছিলে তোমার ছিল
তাদের সাথে আরো একগুচ্ছ সময়...

789
00:51:54,070 --> 00:51:56,070
তাহলে চল, আমার স্ত্রীকে নিয়ে আসি।